EN

Декларация за експлоа­тационни показатели

Deklaracija o svojstvima

Prohlášení o vlastnostech

Leistungs­erklärung

Toimivus­deklaratsioon

Declaration of Performance

Declaración de prestaciones

Déclaration de performance

Dichiarazioni di prestazione

Ekspluatācijas īpašību deklarācija

Eksploatacinių savybių deklaracija

Prestatiev­erklaring (DoP)

Declarație de performanță

Deklaracija o performansama

Vyhlásenie o parametroch

-

Deklaracja właściwości użytkowych

В изпълнение на новия Регламент за строителни продукти (Construction Products Regulation - CPR) от 1. Юли 01, Идеал Стандарт подготвя Декларации за експлоатационни показатели (DoP) за всеки от своите типове продукти. За да намалим влиянието върху околната среда, избрахме да ги направим достъпни за изтегляне, използвайки линк, принтиран върху опаковките или етикетите на нашите продукти, вместо принтирани версии с всеки продукт.


На настоящата страница (www.idealstandard.com/dop) можете да откриете всички Декларации за експлоатационни показатели за нашите продукти. Има една за всеки продуктов тип (Тоалетни, писоари, умивалници и др.) Моля, изберете продуктов тип от списъка по-долу и изтеглете Декларацията за експлоатационни показатели.


Декларациите за също достъпни и на други езици - моля, изберете своя предпочитан език по-горе.

Kako bi se ispunile obveze od 1. Srpnja, 01. nove Uredbe o građevinskim proizvodima (CPR), Ideal Standard je pripremio Izjave o svojstvima (DoP) za svaku svoju vrstu proizvoda. Kako bismo smanjili utjecaj na okoliš, odlučili smo ih učiniti dostupnima za preuzimanje pomoću linka označenog na pakiranju naših proizvoda, umjesto da uz svaki proizvod tiskamo dokument.


Na stranici (www.idealstandard.com/dop) možete pronaći sve Izjave o svojstvima naših proizvoda. Dostupni su dokumenti za sve kategorije proizvoda (WC školjke, pisoari, umivaonici itd.). Molimo odaberite vrstu proizvoda sa popisa za preuzimanje Izjave o svojstvima.


Deklaracije su dostupne na ostalim jezicima - molimo odaberite traženi jezik

Ke splnění povinnosti nového nařízení o stavebních výrobcích (CPR) platného od 1. července 01, společnost Ideal Standard připravila prohlášení o vlastnostech (DoP) pro každý ze svých typů výrobků. Abychom minimalizovali dopad na životní prostředí, rozhodli jsme se je zpřístupnit ke stažení pomocí odkazu vytištěného na obalu/etiketě našich produktů, namísto abychom je přikládali ke každému produktu v papírové verzi.


Na této stránce (www.idealstandard.com/dop) najdete všechna prohlášení o vlastnostech k našim produktům. Pro každý typ produktů je jedno Prohlášení (WC, pisoáry, umyvadla atd.). Ke stažení Prohlášení o vlastnostech si vyberte si prosím typ produktu ze seznamu níže.


Prohlášení jsou dostupná také v jiných jazycích - výše si vyberte požadovaný jazyk.

Um den Verpflichtungen seit dem 1. Juli 2001 der neuen Bauproduktenverordnung (CPR) nachzukommen, hat Ideal Standard für jeden seiner Produkttypen Leistungserklärungen (DoP) erstellt. Um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten, haben wir uns entschieden, sie über einen Link auf der Verpackung / Kennzeichnung unserer Produkte zum Download bereitzustellen, anstatt jedem Produkt einzelne Papierversionen beizufügen.


Auf dieser Seite (www.idealstandard.com/dop) finden Sie alle Leistungserklärungen für unsere Produkte. Für jeden Produkttyp gibt es eine (WC, Urinale, Becken usw.). Bitte wählen Sie einen Produkttyp aus der folgenden Liste aus, um die Leistungserklärung herunterzuladen.


Die Erklärungen sind auch in anderen Sprachen verfügbar - bitte wählen Sie oben Ihre bevorzugte Sprache aus.

Uue ehitustoodete määruse (CPR) kohustuste täitmiseks alates 1. juulist 01 on Ideal Standard koostanud iga tootetüübi kohta toimivusdeklaratsiooni (DoP). Selle keskkonnamõju minimeerimiseks oleme otsustanud teha need allalaadimiseks kättesaadavaks, kasutades meie toodete pakendile/sildile trükitud linki, selle asemel, et lisada igale tootele eraldi paberversioonid.


Sellelt lehelt (www.idealstandard.com/dop) leiate kõikide meie toodete toimivusdeklaratsioonid. Igale tootetüübile (WC, pissuaarid, kraanikausid jne) vastab üks toimivusdeklaratsioon. Toimivusdeklaratsiooni allalaadimiseks valige allolevast loendist tootetüüp.


Deklaratsioonid on saadaval ka teistes keeltes – palun valige ülalt oma eelistatud keel.

In order meet the obligations from July 1st 01 of the new Construction Products Regulation (CPR), Ideal Standard has prepared Declarations of Performance (DoP) for each of its product types. To minimise the environmental impact this has, we have chosen to make them available for download using a link printed onto the packaging/labelling of our products, rather than include individual paper versions with every product.


This page (www.idealstandard.com/dop) is where you can find all of the Declarations of Performance for our products. There is one for every product type (WC, urinals, basins etc). Please select a product type from the list below to download its Declaration of Performance.


The declarations are also available in other languages - please select your preferred language above.

Con el fin de cumplir con las obligaciones a partir del 1 de julio de 01 del nuevo Reglamento de Productos de Construcción, Ideal Standard ha preparado Declaraciones de Prestaciones (DoP) para cada uno de sus tipos de productos. Para minimizar el impacto medioambiental, hemos optado por ponerlas a disposición para su descarga mediante un enlace impreso en el embalaje/etiquetado de nuestros productos, en lugar de incluir versiones individuales para cada producto.


En esta página (www.idealstandard.com/dop) encontrará todas las Declaraciones de Prestaciones de nuestros productos. Hay una para cada tipo de producto (WC, urinarios, lavabos, etc.). Seleccione un tipo de producto de la lista siguiente para descargar su Declaración de Prestaciones.


Las declaraciones también están disponibles en otros idiomas: selecciones el idioma deseado arriba a la derecha.

Afin de répondre aux obligations du 1er juillet 2001 du nouveau Règlement sur les Produits de Construction (RPC), Ideal Standard a préparé des Déclarations de performance (DOP) pour chacun de ses types de produits auquel cela s'applique. Afin de minimiser l'impact environnemental, nous avons choisi de les rendre disponibles au téléchargement en utilisant un lien imprimé sur l'emballage et l'étiquetage de nos produits plutôt que d'inclure des exemplaires au format papier dans chaque emballage produit.


Vous trouverez sur cette page (www.idealstandard.com/dop) toutes les déclarations de performance de nos produits. Il y en a un pour chaque type de produit auquel cela s'applique (WC, urinoirs, lavabos, etc.). Veuillez sélectionner un type de produit dans la liste ci-dessous pour télécharger sa déclaration de performance.


Les déclarations sont également disponibles dans d'autres langues - veuillez sélectionner la langue de votre choix en haut à droite.

Al fine di soddisfare gli obblighi datati 1 º luglio 01 del nuovo regolamento sui prodotti da costruzione (RCP), Ideal Standard ha preparato le dichiarazioni di prestazione (Dop) per ciascuno dei suoi tipi di prodotto. Per ridurre al minimo l'impatto ambientale, abbiamo scelto di renderli disponibili per il download utilizzando un link stampato sull'imballaggio/etichettatura dei nostri prodotti, piuttosto che includere singole versioni di carta su ogni prodotto.


In questa pagina puoi trovare tutte le Dichiarazioni di Prestazione dei nostri prodotti. (www.idealstandard.com/dop) E' presente una per ogni tipo di prodotto (WC, orinatoi, lavabi ecc.). Selezionare un tipo di prodotto dall'elenco sottostante per scaricare la Dichiarazione di Prestazione.


Le dichiarazioni sono disponibili anche in altre lingue - Seleziona la lingua preferita sopra.

Lai izpildītu saistības, kas izriet no jaunās 2013. gada 1. jūlija Būvizstrādājumu regulas (CPR), Ideal Standard ir sagatavojuši Ekspluatācijas īpašību deklarācijas (EĪD) katram savu produktu veidam. Lai mazinātu ietekmi uz vidi, tā vietā, lai katram produktam pievienotu atsevišķas EĪD papīra formātā, esam nolēmuši, ka EĪD būs pieejami lejupielādei, izmantojot saiti, kas uzdrukāta uz mūsu produktu iepakojuma/marķējuma.


Šajā lapā (www.idealstandard.com/dop) ir pieejamas visas mūsu produktu ekspluatācijas īpašību deklarācijas. Tās ir sniegtas katram izstrādājuma veidam (WC, pisuāri, izlietnes utt.). Lūdzu, izvēlieties produkta veidu no zemāk piedāvātā saraksta, lai lejupielādētu tā ekspluatācijas īpašību deklarāciju.


Deklarācijas ir pieejamas arī citās valodās – lūdzu, izvēlieties nepieciešamo valodu zemāk.

Pagal 2001 metų liepos 1 d. statybos produktų reglamento (SPR) reikalavimus, „Ideal Standard“ parengė eksploatacinių savybių deklaracijas (DoP) kiekvienai savo produktų grupei. Siekiant kuo labiau sumažinti poveikį aplinkai, dokumentus galima atsisiųsti naudojant nuorodą, atspausdintą ant mūsų gaminių pakuočių ar etikečių. Spausdinta popierinė kopija prie gaminio nėra pridedama.


Šiame puslapyje (www.idealstandard.com/dop) rasite visas mūsų gaminių eksploatacinių savybių deklaracijas. Deklaracijas galima rinktis pagal gaminio tipą (WC, pisuarui, praustuvui ir kt.). Pasirinkite produkto tipą iš žemiau pateikto sąrašo, kad atsisiųstumėte jo eksploatacinių savybių deklaraciją.


Deklaracijos pateikiamos skirtingomis kalbomis - žemiau pasirinkite pageidaujamą kalbą.

Om te voldoen aan de verplichtingen vanaf 1 juli van de nieuwe Bouwproductenverordening (CPR), heeft Ideal Standard Prestatieverklaringen (DoP) opgesteld voor zijn productcategoriën. Om de milieu-impact die dit heeft te minimaliseren hebben we ervoor gekozen om een link op de verpakking / etikettering van onze producten te plaatsen en ze alleen online beschikbaar te maken middels deze downloadpagina, in plaats van bij elk product individuele papieren versies toe te voegen.


Op deze pagina (www.idealstandard.com/dop) ) vindt u alle prestatieverklaringen voor onze producten. Er is een prestatieverklaring voor elk producttype (wc's, urinoirs, wastafels, enz.). Selecteer een producttype in de onderstaande lijst om de prestatieverklaring te downloaden.


De verklaringen zijn ook beschikbaar in andere talen.

Pentru a corespunde reglementărilor din 1 Iulie 2021 din noile Reglementări pentru Produsele din Construcții (Construction Products Regulation - CPR), Ideal Standard a pregătit Declarații de performanță (DoP) pentru fiecare dintre tipurile sale de produse. Pentru a reduce la minimum impactul asupra mediului, am ales să le facem disponibile pentru descărcare utilizând un link tipărit pe ambalajul / eticheta produselor noastre, în loc să includem versiuni individuale pe hârtie cu fiecare produs.


Această pagină (www.idealstandard.com/dop) este locul unde puteți găsi toate Declarațiile de Performanță pentru produsele noastre. Există una pentru fiecare tip de produs (WC, urinale, lavoare etc.). Vă rugăm să selectați un tip de produs din lista de mai jos pentru a descărca Declarația sa de performanță.


Declarațiile sunt disponibile și în alte limbi - selectați limba preferată de mai jos.

Kako bi se ispunile obaveze od 1. jula 01. nove Uredbe o građevinskim proizvodima (CPR), Ideal Standard je pripremio Izjave o performansama (DoP) za svaku od svojih vrsta proizvoda. Da bismo smanjili uticaj koji na životnu sredinu ima ovo, odlučili smo da ih stavimo na raspolaganje za preuzimanje koristeći vezu odštampanu na ambalaži/etiketi naših proizvoda, umesto da uz svaki proizvod uključimo pojedinačne verzije papira.


Na ovoj stranici (www.idealstandard.com/dop) možete pronaći sve Deklaracije o performansama naših proizvoda. Postoji jedan za svaku vrstu proizvoda (wc šolje, pisoari, umivaonici itd.). Molimo izaberite tip proizvoda sa donje liste da biste preuzeli njegovu Deklaraciju o performansama.


Deklaracije su dostupne i na drugim jezicima - u nastavku odaberite željeni jezik

Na splnenie povinnosti nového nariadenia o stavebných výrobkoch (CPR) platného od 1. júla 01, spoločnosť Ideal Standard pripravila vyhlásenie o parametroch (DOP) pre každý zo svojich typov výrobkov. Aby sme minimalizovali vplyv na životné prostredie, rozhodli sme sa ich sprístupniť na prevzatie pomocou odkazu vytlačeného na obale / etikete našich produktov, namiesto aby sme ich prikladali ku každému produktu v papierovej verzii.


Na tejto stránke (www.idealstandard.com/dop) nájdete všetky vyhlásenia o vlastnostiach k našim produktom. Pre každý typ produktov je jedno Vyhlásenie (WC, pisoáre, umývadlá atď.). Na stiahnutie Vyhlásenie o parametroch si vyberte prosím typ produktu zo zoznamu nižšie.


Vyhlásenia sú dostupné aj v iných jazykoch - vyššie si vyberte požadovaný jazyk.

Aby spełnić warunki nowego rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych (CPR) które weszły w życie z dniem od 1 lipca), Ideal Standard przygotował deklaracje właściwości użytkowych (DoP) dla każdego ze swoich typów produktów. Aby zminimalizować wpływ na środowisko, zdecydowaliśmy się udostępnić je do pobrania za pomocą linku wydrukowanego na opakowaniu / etykiecie naszych produktów, zamiast dołączać poszczególne wersje papierowe do każdego produktu.


Na stronie (www.idealstandard.com/dop) można znaleźć wszystkie Deklaracje Właściwości Użytkowych dla naszych produktów. Deklaracje są przygotowane dla każdego typu produktu (tz. WC, pisuarów, umywalek itp.). Wybierz typ produktu z poniższej listy, aby pobrać jego deklarację właściwości użytkowych.


Deklaracje są dostępne również w innych językach - wybierz powyżej odpowiedni język.

WC

WC Тоалетни чинии с вграден хидравличен затвор

WC školjke s ugrađenim sifonom

Klozety

Klosettbecken

WC-potid ja loputuskastiga WC-potid, sisseehitatud vesilukuga

WC

Inodoros WC y series WC con sifón integrado

Cuvettes WC

Vasi con sifone integrato

Tualetes podi un vannas istabas ar integrētu sifonu

Unitazai ir praustuvai su integruotu trapu

WC's, wandclosets en staande toiletten

Vase de toaleta

WC šolje i WC kolekcije sa integralnim odvodom

Klozety

WC kotlički in WC naprave s sifonom

Miski ustępowe WC ze zintegrowanym syfonem

Kitchen sinks

Кухненски мивки

Kuhinjski sudoperi

Kuchyňské dřezy

Küchenspülen

Köögivalamud

Kitchen sinks

Fregaderos de Cocina

Éviers

Lavelli da cucina

Virtuves izlietnes

Virtuvės plautuvės

Keuken gootstenen, spoeltafels

Chiuvete de bucatarie

Kuhinnjske sudopere

Kuchynské drezy

Kuhinjska korita

Zlewy kuchenne

Urinals

Писоари за монтаж на стена

Zidni viseći pisoari

Urinály

Urinale

Seinale paigaldatav pissuaar

Urinals

Urinarios Suspendidos

Urinoirs

Orinatoi sospesi

Pie sienas stiprināms pisuārs

Urinoirs

Wand urinoir

Urinale

Konzolni pisoar

Urinály

Stenski pisoarji

Pisuary

Cisterns

WC тоалетни казанчета

WC spremnici za ispiranje (vodokotlići)

Nádržkové splachovače

Spülkästen

WC-loputuskastid

Cisterns

Depositos WC

Réservoirs WC

Cassette di scarico per vasi (WC)

Tualetes ūdens tvertnes (1)

Vandens nuleidimo bakeliai (1)

WC inbouwreservoirs, installatieframes

Rezervoare WC

Vodokotlići

Nádržkové splachovače

WC izplakovalni kotliči (naprave)

Zbiorniki spłukujące do misek WC

Communal washing troughs

Корита с обществено предназначение

Korito za komunalno pranje

Umývací žlaby

Reihenwaschanlagen

Ühiskondliku kasutusega valamud

Communal washing troughs

Lavabos colectivos

Lavabos collectifs

Lavabi a canale

Publiskās mazgātnes

Komunaliniai plovimo loveliai

Wastafels, wasgoten voor openbare en gemeenschappelijke ruimtes

Lavoare pentru spatii comune publice

Communal washing troughs

Umývacie žľaby

Pitnik

Umywalki wielostanowiskowe

Shower trays

Поддушови корита

Tuš kade (FC)

Sprchové vaničky (keramické)

Duschwannen

Dušialused

Shower trays

Platos de Ducha Cerámicos

Receveurs de douche céramique

Piatti Doccia (FC)

Dušas kabīnes (FC)

Dušo kabinų padėklai (FC)

Keramische douchebakken (FC)

Cadite de dus

Tuš kade (FC)

Sprchové vaničky (keramické)

Podstavki za tuš kabine

Brodziki prysznicowe (VC)

Bidets

Бидета

Bidei

Bidety

Bidets

Bidee

Bidets

Bide

Bidets

Bidets

Bidē

Bidė

Bidets

Bideuri

Bide

Bidety

Bideji

Bidety

Washbasins

Умивалници

Umivaonici

Umyvadla

Waschbecken

Valamu

Basins

Lavabos

Lavabos

Lavabi

Izlietne

Praustuvas

Wastafels

Lavoare

Umivaonik

Umyvadla

Umivalniki

Umywalki

Baths

Хидромасажни вани

Whirlpool

Hydromasážní vany

Whirlpool Wanne

Hüdromassaaživannid

Whirlpool baths

Bañera hidromasaje

Baignoires hydromassantes

Vasche idromassaggio

Hidromasāžas vannas

Hidromasažinė vonia

Whirlpool baden

Cazi cu hidromasaj

Hidromasažne kade

Hydromasážne vane

Kopalne kadi

Wanny z hydromasażem

Shower enclosures

Душ кабини

Tuš stene

Sprchové kouty

Duschabtrennungen

Dušikabiinid

Shower enclosures

Mampara de ducha

Parois de douche

Pareti doccia

Dušaskabīnes

Dušo kabinos

Douchewanden

Cabine de dus

Tuševi

Sprchovacie kúty

Tuš stene

Kabiny prysznicowe

Baths

Вани за битови нужди

Kade za kucansku uporabu

Vany pro domácí použití

Badewannen für den Hausgebrauch

Vannid

Baths

Bañeras para uso doméstico

Baignoires

Vasche da bagno per impieghi domestici

Vannas

Vonios

Baden voor thuisgebruik

Cazi

Kade

Vane pre domáce použitie

Kopalne kadi za domacouporabo

Wanny do celów domowych

Shower trays (Non-Ceramic Material

Поддушови корита (Некерамичен материал)

Tuš kade za kucansku uporabu (Materijal nije od keramike)

Sprchové vaničky (Neobsahuje keramický materiál)

Duschwannen für den Hausgebrauch (Kein keramisches Material)

Dušialused (Mittekeraamiline materjal)

Shower trays (no ceramic material)

Platos de ducha para uso doméstico (Material no cerámico)

Receveurs de douche non céramique

Piatti doccia per impieghi domestici (Materiale non ceramico)

Dušas paliktņi (Nav no keramikas)

Dušo padėkla (Ne keraminė medžiaga)

Douchebakken (Acryl, Composiet, Niet-keramisch)

Cadite de dus (nu material ceramic)

Tuš kade (Некерамические поддоны)

Sprchovacie vaničky (Neobsahuje keramický materiál)

Kadi za prhanje za domaco uporabo (Ni keramični material)

Brodziki prysznicowe (nie zawiera ceramiki)